Þegar Drottinn leiðir þig inn í land Kanaaníta, eins og hann sór þér og feðrum þínum, og gefur þér það,
Ja kun Herra on vienyt sinut kanaanilaisten maahan, niinkuin hän on sinulle ja sinun isillesi vannonut, ja kun hän on sen sinulle antanut,
Brauð Guðs er sá, sem stígur niður af himni og gefur heiminum líf."
Sillä Jumalan leipä on se, joka tulee alas taivaasta ja antaa maailmalle elämän."
Ef þeir syndga í gegn þér - því að enginn er sá er eigi syndgi - og þú reiðist þeim og gefur þá á vald óvinum þeirra, og sigurvegarar þeirra flytja þá hernumda til lands, langt eða skammt í burtu,
Jos he tekevät syntiä sinua vastaan - sillä ei ole ihmistä, joka ei syntiä tee - ja sinä vihastut heihin ja annat heidät vihollisen valtaan, niin että heidän vangitsijansa vievät heidät vangeiksi kaukaiseen tai läheiseen maahan,
33 Brauð Guðs er sá, sem stígur niður af himni og gefur heiminum líf."
Sillä se on Jumalan leipää, joka tulee alas taivaasta ja antaa maaailmalle elämää.
Ef þeir syndga í gegn þér - því að enginn er sá, er eigi syndgi - og þú reiðist þeim og gefur þá á vald óvinum þeirra, og sigurvegarar þeirra flytja þá hernumda til fjandmannalandsins, hvort sem þangað er langt eða skammt,
Jos he tekevät syntiä sinua vastaan - sillä ei ole ihmistä, joka ei syntiä tee - ja sinä vihastut heihin ja annat heidät vihollisen valtaan, niin että heidän vangitsijansa vievät heidät vangeiksi vihollismaahan, kaukaiseen tai läheiseen,
Og Jakob gjörði heit og mælti: "Ef Guð verður með mér og varðveitir mig á þessari ferð, sem ég nú fer, og gefur mér brauð að eta og föt að klæðast,
Ja Jaakob teki lupauksen, sanoen: "Jos Jumala on minun kanssani ja varjelee minut sillä tiellä, jota nyt kuljen, ja antaa minulle leipää syödäkseni ja vaatteita pukeutuakseni,
Heimskinginn talar heimsku og hjarta hans býr mönnum ógæfu, með því að hann breytir óguðlega og talar villu gegn Drottni, lætur hinn hungraða vera svangan og gefur eigi þyrstum manni vatnsdrykk.
Sillä houkka puhuu houkan lailla, ja hänen sydämensä hankkii turmiota, ja niin hän harjoittaa riettautta ja puhuu eksyttäväisesti Herrasta, jättää tyhjäksi nälkäisen sielun ja janoavaisen juomaa vaille.
Jesús kemur og tekur brauðið og gefur þeim, svo og fiskinn.
Niin Jeesus meni ja otti leivän ja antoi heille, ja samoin kalan.
36 Ef þeir syndga í gegn þér _ því að enginn er sá er eigi syndgi _ og þú reiðist þeim og gefur þá á vald óvinum þeirra, og sigurvegarar þeirra flytja þá hernumda til lands, langt eða skammt í burtu,
Jos he syntiä tekevät sinua vastaan (sillä ei ole yhtäkään ihmistä, joka ei syntiä tee) ja sinä vihastut heidän päällensä, ja annat heidät vihamiehen käsiin, niin että he vievät heitä vankina vihollisen maalle, taamma eli lähemmä;
20 Og Jakob gjörði heit og mælti: "Ef Guð verður með mér og varðveitir mig á þessari ferð, sem ég nú fer, og gefur mér brauð að eta og föt að klæðast,
20 Jaakob teki uhrilupauksen ja sanoi: "Jos Herra on minun kanssani ja varjelee minua tällä matkallani ja antaa minulle leipää syötäväksi ja vaatteita verhokseni 21 ja jos minä saan palata turvallisesti isäni ja sukuni luo, on Herra oleva minun Jumalani.
Hugbúnaðurinn sem stokkar og gefur spilin getur ekki haft áhrif á hver vinnur og tapar; hann gefur bara spilin og spilararnir í leiknum sjá um afganginn.
Korttien sekoittamisen ja jakamisen hoitava ohjelmisto ei voi päättää kuka voittaa tai häviää, se vain jakaa kortit ja tulos on pelissä olevista pelaajista kiinni.
Ef þú bókar dvöl og gefur henni svo umsögn, aðstoðar þú Hale Mahina Ko Olina Beach Villa O-624 að ná þeim áfanga.
Jos arvioit varaamasi oleskelun, autat majoituspaikkaa Hale Alii Ko Olina Beach Villa O-924 tavoitteen saavuttamisessa.
Hér er náungi sem sér falda spil gjafarans og gefur félaga sínum merki.
Tämä kaveri luki jakajan nurin olevan kortin - ja antoi kaverilleen merkin tähän pöytään.
Henni er smeygt undir húð barnsins... og gefur vægan rafstraum þegar barnið segir ljótt orð.
Se asennetaan lapsen ihon alle,... josta se antaa sähköiskun aina kun lapsi kiroilee.
Hún heldur áfram ađ hitta hann fær hann til ađ trúa sér fyrir leyndarmálum og gefur ūér skũrslu.
Hän tapailee Ambrosea, voittaa tämän luottamuksen ja raportoi sinulle.
Ūú borgar okkur bara, hrķsar okkur fyrir vel unnin störf og gefur okkur viskí í lok dags.
Maksat meille, sanot että hyvin menee ja tarjoat viskiä päivän päätteeksi.
Ūessi skũli eru öll tengd kerfi sem nemur hreyfingu og gefur til kynna hverjir eru lifandi.
Turvatalot ovat yhteydessä keskustietokoneeseen, - joka tarkkailee liiketunnistimien avulla käyttöä.
En nú spilar hann varlega og gefur á Trojan.
Tällä kertaa hän syöttää turvallisesti Trojanille.
Hr. Sparrow, ūú fylgir ūessum herramönnum ađ stũrinu og gefur ūeim upp stefnuna til Isle de Muerte.
Sparrow, menkää näiden miesten mukana ruoriin - ja antakaa meille suuntima Isla de Muertaan.
En eins og gefur ađ skilja, ūá líkađi skipstjķranum ūađ illa.
Mutta kuten voitte kuvitella, se ei järin sopinut kapteenille.
Nei, hann vinnur fyrir Amnesty International og gefur allt sitt fé til heimilislausra.
Ei, hän työskentelee Amnestylle, Ja antaa kaikki rahat kodittomille.
Finnurđu hVernig hVeitiđ og Smjöriđ flæđir um líkamann og gefur kraft sem ūú vissir ekki ađ ūú byggir yfir?
Tunnetko jauhojen ja voin kiertävän kehoasi? Se antaa voimaa, jota et luullut omaavasi.
Hvenær lyftir gamalt fķlk hnefanum og gefur manni djöfulsins kjaftshögg?
Siis... Miten usein vanhat ihmiset vain vetävät ja vittu iskevät sinua noin?
Hann heldur áfram ađ vinna og gefur mér engan gaum.
Pukuun sopivat kengät eikä suihkutossuja. - Nämä ovat hirveät. Alushousut.
Og gefur ūađ ūér vald yfir mér?
Sekö antaa sinulle vallan hallita minua?
Rak tré brennur við kólnandi hitastig sem leiðir til ófullkomins brennslu og gefur út meiri reyk sem er ekki heilsusamlegur eða skemmtilegur þegar þú situr við eld.
Kostea puu palaa viileämmässä lämpötilassa, mikä johtaa epätäydelliseen palamiseen ja antaa enemmän savua, joka ei ole terve tai miellyttävä, kun istut tulipalossa.
● Þetta líkan er glæsilegt og hagnýtt og gefur allt sturtuhúsið tilfinningu fyrir hágæða lúxus með nútíma áfrýjun.
● Tämä malli on tyylikäs ja toimiva, mikä antaa koko suihkutilaa tunnetuksi huippuluokan ylellisyyteen modernin valinnan avulla.
Gasskynjari getur hljóðað viðvörun fyrir rekstraraðila á því svæði sem leki er til staðar og gefur þeim tækifæri til að fara.
Kaasunilmaisin voi hälyttää toimijoille alueella, jossa vuoto esiintyy, antaen heille mahdollisuuden lähteä.
Mjög mjúkt þetta dekk er bara æðra í því hvernig það þjappar snjónum saman og gefur þér flot.
Erittäin pehmeä rengas on vain ylivoimainen siinä mielessä, että se puristaa lunta ja antaa sinulle kellua.
13 Jesús kemur og tekur brauðið og gefur þeim, svo og fiskinn.
13 Niin Jesus tuli, otti leivän ja antoi heille, niin myös kalan.
En ef hugurinn skemmir barninu sínu, þá verður það áfram þar til það er endurnýjað og endurnært og síðan, eins og barn sem löngunin hefur verið ánægð með, flýtir hún sér til liðs við félaga sína í leikjum og gefur pláss fyrir næsta umsækjanda.
Mutta jos mieli viihdyttää lapsiaan, niin se pysyy, kunnes sitä päivitetään ja virkistetään, ja sitten, kuten lapsi, jonka halu on tyytyväinen, rynnäkää liittyä seuralaistensa peleihin ja tehdä tilaa seuraavalle hakijalle.
Mér líkar sérstaklega við að það er enginn magn af ólinni þar sem hún festist við myndavélina og gefur þér þannig betra grip.
Pidän erityisesti siitä, että hihnasta ei ole irtotavaraa, kun se kiinnittyy kameraan, mikä antaa sinulle paremman otteen.
Eða vegna þess að það fær mig út úr húsinu og gefur mér eitthvað að gera.
Tai koska se saa minut ulos talosta ja antaa minulle jotain tekemistä.
11 Þegar Drottinn leiðir þig inn í land Kanaaníta, eins og hann sór þér og feðrum þínum, og gefur þér það,
Ja koska Herra on sinun vienyt Kanaanealaisten maalle, niinkuin hän sinulle ja sinun isilles vannonut on, ja antanut sen sinulle, 12.
Nemandinn finnur hvers vegna hann og aðrir hafa hvert slíkt andstætt og marghliða eðli og hvernig hver eðli hvers manns fær tímabundið eftirlit með aðgerðum sínum og gefur síðan næsta sæti.
Opiskelija selvittää, miksi hänellä ja muilla on molemmat sellaiset vastakkaiset ja monipuoliset luonteensa, ja kuinka jokaisen ihmisen kukin luonto saa väliaikaisen hallinnan toimiinsa ja antaa sitten paikan seuraavalle.
Þessi útgáfa af Omaha skiptir pottinum á milli hæstu og lægstu pókerhandanna og gefur það leiknum allt aðra upplifun.
Tässä Omaha-versiossa potti jaetaan korkeimmalle ja alimmalle pokerikädelle, joten pelin luonne on erilainen.
En hægt er að taka könnun sem getur verið áhugaverð og gefur skilning á minni persónuleika.
Mutta voidaan tehdä kysely, joka voi olla mielenkiintoinen ja antaa ymmärtää persoonallisuuden muistista.
Skráningin tekur aðeins fáein andartök og gefur þér frekari möguleika.
Rekisteröityminen vie vain hetken, mutta antaa sinulle lisää mahdollisuuksia.
Þessi kex inniheldur engar persónulegar upplýsingar og gefur einfaldlega til kynningarnúmer greinarinnar sem þú hefur breytt.
Tämä eväste ei sisällä henkilötietoja eikä yksinkertaisesti ilmoita juuri muokattua artikkelia.
Með því að nota appið staðfestir þú, veitir samþykki þitt og gefur jáyrði fyrir sjálfvirkri söfnun þessara upplýsinga.
Käyttämällä Mobiilisovellusta hyväksyt näiden tietojen automaattisen keruun.
Í heimilisvörum myndar efnið verndandi þekju og gefur yfirborðsflötum gljáa.
Kotitaloustuotteissa se muodostaa pintaan suojaavan kalvon tai väriaine eli väri.
og gefur sig í félagsskap við þá, sem illt fremja, og er í fylgi við óguðlega menn?
joka yhtyy väärintekijäin seuraan ja vaeltaa jumalattomain miesten parissa?
hann sem myndað hefir hjörtu þeirra allra og gefur gætur að öllum athöfnum þeirra.
hän, joka on luonut kaikkien heidän sydämensä, joka tarkkaa kaikkia heidän tekojansa.
Hann endurleysir sál mína og gefur mér frið, svo að þeir geta eigi nálgast mig, því að mótstöðumenn mínir eru margir.
Illoin, aamuin ja keskipäivällä minä valitan ja huokaan, ja hän kuulee minun ääneni.
En það er sáð var í góða jörð, merkir þann, sem heyrir orðið og skilur það. Hann er sá, sem ber ávöxt og gefur af sér hundraðfalt, sextugfalt eða þrítugfalt."
Mutta mikä hyvään maahan kylvettiin, on se, joka kuulee sanan ja ymmärtää sen ja myös tuottaa hedelmän ja tekee, mikä sata jyvää, mikä kuusikymmentä, mikä kolmekymmentä."
0.92052888870239s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja kun Herra on vienyt sinut kanaanilaisten maahan, niinkuin hän on sinulle ja sinun isillesi vannonut, ja kun hän on sen sinulle antanut, 